[ Pobierz całość w formacie PDF ]
język Australijczyków? Ale nie jestem idiotką ani
Å‚atwÄ… kobietÄ….
- Miss Marina! Ja nigdy nie sugerowałem, że...
Machnęła ręką, żeby go uciszyć.
- Wiem, ale wydaje ci się, że w tych sprawach nie
mam własnej woli. Myślisz, że jeśli James mi to
zaproponuje, zapomnÄ™ o moim narzeczonym i na-
TYLKO NA JEDN NOC
63
tychmiast wskoczę z nim do łóżka. Zapewniam cię,
że nic z tego - oświadczyła stanowczo, z wielką nad
zieją, że tak jest naprawdę. - Myślę też, że przece
niasz to, co James do mnie czuje. Dlaczego miałby
być mną tak zainteresowany? Po pierwsze, Henry, nie
jestem aż tak piękna. Na pewno mnóstwo kobiet z je
go sfery jest piękniejszych, pełnych wdzięku i chęt
nych. Myślisz, że mężczyzna tak przystojny jak Ja
mes, miałby trudności ze znalezieniem partnerki do
łóżka, gdyby tylko chciał?
- Nie mówiłem, że o to mu chodzi - odpowiedział
Henry.
- Więc, co chciałeś powiedzieć?
- Zapewniam, że nie wyolbrzymiam zainteresowa
nia lorda pani osobą. Myślę jednak, że nie docenia pani
własnej atrakcyjności, miss Marina. Niezależnie od za
chwycających, kobiecych kształtów, ma pani pociągają
cą urodę, która aż bije z oczu i twarzy. Jeśli chodzi
o włosy... z tym kolorem, który aż zachęca, żeby je
dotykać, żadnego mężczyznę nie pozostawią obojętnym.
Marina zaczerwieniła się, uniosła rękę, by dotknąć
włosów.
- Przesadzasz, prawda?
- Ani trochÄ™. Ja po prostu wiem, miss Marina, co
lubi mój mały James.
Spojrzała na służącego, zdając sobie sprawę, że
specjalnie użył tego określenia, żeby podkreślić, jak
dobrze zna swego pupila.
TYLKO NA JEDN NOC
64
- Przerażasz mnie, Henry.
- Mam taką nadzieję. Po prostu nie chciałbym
patrzeć, jak wraca pani do domu ze złamanym ser
cem. Teraz bije troszkę szybciej, jak serce każdej
kobiety, na którą zwróci uwagę taki mężczyzna jak
Jego Lordowska Mość. Proszę uważać, żeby nie biło
szybciej z innego powodu. Oczywiście, warto poje
chać do Winterborne Hall, ale proszę nie zapomnieć,
gdzie pani jest i kim pani jest.
Marina wyprostowała się. Duma i szacunek do sa
mej siebie spowodowały, że w zielonych oczach po
jawił się gniew.
- Nie jestem gorsza od innych, Henry.
- Zgadzam siÄ™, miss Marina, ale to nie paniÄ… ma
poślubić lord. Gdyby nawet - o czym chyba za
wcześnie mówić - była pani w nim szaleńczo za
kochana, czy byłoby dobrze informować go o tym?
Czy lepiej nie okaże pani mu miłości, zostawiając
go w spokoju, żeby wziął ślub? Zostało to już po
stanowione i odbędzie się, niezależnie od jego
uczuć.
- Czy to znaczy, że on nie kocha tej lady Tiffany?
- Niczego takiego nie powiedziałem. Oczywiście,
kochają, podobnie jak kochał jej brata. Dał mu słowo,
miss Marina. Obiecał najlepszemu przyjacielowi, gdy
ten wyjeżdżał na wojnę, że jeśli stanie mu się coś
złego, zaopiekuje się jego młodszą siostrą. To mał
żeństwo jest dla Jego Lordowskiej Mości świętym
TYLKO NA JEDN NOC
65
obowiązkiem. Był gotów spełnić go z radością... aż
do dziÅ›.
Marina poczuła się bardzo poruszona tym, co su
gerował Henry.
- Ależ ja nic nie zrobiłam!
- Tylko w uroczy sposób była pani sobą, za co
pani nie obwiniam. Zgadzam się, że sprawy nie zaszły
jeszcze za daleko, ale widzę ostrzegawcze sygnały.
Proszę nie zapominać, że jestem służącym Jego Lor
dowskiej Mości od siedmiu lat i dobrze go znam.
Dosłownie czytam w jego myślach, jeśli chodzi
o przeciwną płeć. Nie przywykł żyć w celibacie, więc
hormony mogą wziąć górę nad rozsądkiem, szczegól
nie gdy kobieta, którą uznaje za atrakcyjną, ciągle
przebywa samotnie w jego towarzystwie i z jej spoj
rzenia widać, że jest dla niej... jak to było?... choler
nie atrakcyjny.
Marina ciężko westchnęła.
- Mam już obraz sytuacji, Henry.
- Nie zepsuje pani tego?
Uniosła brodę.
- Zrobię, co należy - powiedziała, nie mając jesz
cze pojęcia, co to miałoby być.
Myślała zupełnie inaczej niż ci ludzie. Jej życiem
nie kierowały uświęcone tradycje ani święte obowiąz
ki. Kierowała się sercem, które właśnie jej mówiło,
że być może jest szaleńczo zakochana w lordzie Win-
terbornie. Jeśli nie istniała miłość od pierwszego wej-
TYLKO NA JEDN NOC
66
rzenia, to dlaczego pisano o niej przez wieki? Cokol
wiek miałoby wyniknąć z uczucia do Jamesa, wie
działa już na pewno, że nie będzie mogła wyjść za [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl freetocraft.keep.pl
język Australijczyków? Ale nie jestem idiotką ani
Å‚atwÄ… kobietÄ….
- Miss Marina! Ja nigdy nie sugerowałem, że...
Machnęła ręką, żeby go uciszyć.
- Wiem, ale wydaje ci się, że w tych sprawach nie
mam własnej woli. Myślisz, że jeśli James mi to
zaproponuje, zapomnÄ™ o moim narzeczonym i na-
TYLKO NA JEDN NOC
63
tychmiast wskoczę z nim do łóżka. Zapewniam cię,
że nic z tego - oświadczyła stanowczo, z wielką nad
zieją, że tak jest naprawdę. - Myślę też, że przece
niasz to, co James do mnie czuje. Dlaczego miałby
być mną tak zainteresowany? Po pierwsze, Henry, nie
jestem aż tak piękna. Na pewno mnóstwo kobiet z je
go sfery jest piękniejszych, pełnych wdzięku i chęt
nych. Myślisz, że mężczyzna tak przystojny jak Ja
mes, miałby trudności ze znalezieniem partnerki do
łóżka, gdyby tylko chciał?
- Nie mówiłem, że o to mu chodzi - odpowiedział
Henry.
- Więc, co chciałeś powiedzieć?
- Zapewniam, że nie wyolbrzymiam zainteresowa
nia lorda pani osobą. Myślę jednak, że nie docenia pani
własnej atrakcyjności, miss Marina. Niezależnie od za
chwycających, kobiecych kształtów, ma pani pociągają
cą urodę, która aż bije z oczu i twarzy. Jeśli chodzi
o włosy... z tym kolorem, który aż zachęca, żeby je
dotykać, żadnego mężczyznę nie pozostawią obojętnym.
Marina zaczerwieniła się, uniosła rękę, by dotknąć
włosów.
- Przesadzasz, prawda?
- Ani trochÄ™. Ja po prostu wiem, miss Marina, co
lubi mój mały James.
Spojrzała na służącego, zdając sobie sprawę, że
specjalnie użył tego określenia, żeby podkreślić, jak
dobrze zna swego pupila.
TYLKO NA JEDN NOC
64
- Przerażasz mnie, Henry.
- Mam taką nadzieję. Po prostu nie chciałbym
patrzeć, jak wraca pani do domu ze złamanym ser
cem. Teraz bije troszkę szybciej, jak serce każdej
kobiety, na którą zwróci uwagę taki mężczyzna jak
Jego Lordowska Mość. Proszę uważać, żeby nie biło
szybciej z innego powodu. Oczywiście, warto poje
chać do Winterborne Hall, ale proszę nie zapomnieć,
gdzie pani jest i kim pani jest.
Marina wyprostowała się. Duma i szacunek do sa
mej siebie spowodowały, że w zielonych oczach po
jawił się gniew.
- Nie jestem gorsza od innych, Henry.
- Zgadzam siÄ™, miss Marina, ale to nie paniÄ… ma
poślubić lord. Gdyby nawet - o czym chyba za
wcześnie mówić - była pani w nim szaleńczo za
kochana, czy byłoby dobrze informować go o tym?
Czy lepiej nie okaże pani mu miłości, zostawiając
go w spokoju, żeby wziął ślub? Zostało to już po
stanowione i odbędzie się, niezależnie od jego
uczuć.
- Czy to znaczy, że on nie kocha tej lady Tiffany?
- Niczego takiego nie powiedziałem. Oczywiście,
kochają, podobnie jak kochał jej brata. Dał mu słowo,
miss Marina. Obiecał najlepszemu przyjacielowi, gdy
ten wyjeżdżał na wojnę, że jeśli stanie mu się coś
złego, zaopiekuje się jego młodszą siostrą. To mał
żeństwo jest dla Jego Lordowskiej Mości świętym
TYLKO NA JEDN NOC
65
obowiązkiem. Był gotów spełnić go z radością... aż
do dziÅ›.
Marina poczuła się bardzo poruszona tym, co su
gerował Henry.
- Ależ ja nic nie zrobiłam!
- Tylko w uroczy sposób była pani sobą, za co
pani nie obwiniam. Zgadzam się, że sprawy nie zaszły
jeszcze za daleko, ale widzę ostrzegawcze sygnały.
Proszę nie zapominać, że jestem służącym Jego Lor
dowskiej Mości od siedmiu lat i dobrze go znam.
Dosłownie czytam w jego myślach, jeśli chodzi
o przeciwną płeć. Nie przywykł żyć w celibacie, więc
hormony mogą wziąć górę nad rozsądkiem, szczegól
nie gdy kobieta, którą uznaje za atrakcyjną, ciągle
przebywa samotnie w jego towarzystwie i z jej spoj
rzenia widać, że jest dla niej... jak to było?... choler
nie atrakcyjny.
Marina ciężko westchnęła.
- Mam już obraz sytuacji, Henry.
- Nie zepsuje pani tego?
Uniosła brodę.
- Zrobię, co należy - powiedziała, nie mając jesz
cze pojęcia, co to miałoby być.
Myślała zupełnie inaczej niż ci ludzie. Jej życiem
nie kierowały uświęcone tradycje ani święte obowiąz
ki. Kierowała się sercem, które właśnie jej mówiło,
że być może jest szaleńczo zakochana w lordzie Win-
terbornie. Jeśli nie istniała miłość od pierwszego wej-
TYLKO NA JEDN NOC
66
rzenia, to dlaczego pisano o niej przez wieki? Cokol
wiek miałoby wyniknąć z uczucia do Jamesa, wie
działa już na pewno, że nie będzie mogła wyjść za [ Pobierz całość w formacie PDF ]