[ Pobierz całość w formacie PDF ]
en realidad, ya que sin revelar nada especial acerca de sí
mismo, el joven les había sonsacado hábilmente acerca del
contenido de la carta procedente de Praga.
111
Galbadian Garden Club de Rol
EL CASO DE CHARLES DEXTER WARD
H. P. LOVECRAFT
Los doctores Peck, Waite y Lyman por su parte se
mostraron muy poco inclinados a conceder importancia a la
extraña correspondencia que mantenía el compañero del joven
Ward. Sabían de la tendencia propia de excéntricos y
monomaníacos a relacionarse entre sí y creyeron sencillamente
que Charles o Allen habían trabado amistad con algún loco
expatriado, un individuo que probablemente había tenido
ocasión de ver la caligrafía de Orne y la imitaba con el fin de
hacerse pasar por reencarnación de aquel misterioso
personaje. Quizá el doctor Allen fuera un caso similar y
hubiera logrado convencer al joven de que se había
reencarnado en él el espíritu de su antepasado Joseph
Curwen. No era la primera vez que ocurrían cosas semejantes
y, basándose en esos antecedentes, descartaron los
testarudos doctores la creciente inquietud del doctor Willett
con respecto a la escritura de su paciente, pues creía el buen
médico haber hallado al fin la explicación de la extraña
familiaridad que encontraba en aquella escritura y que no se
debía a otra cosa que a la semejanza que guardaba con la
caligrafía del propio Curwen. Consideraron los alienistas
aquella semejanza como propia de una fase imitativa
característica del tipo de manía que padecía el joven, y se
negaron a concederle importancia, ni en sentido positivo ni
afirmativo. Ante la prosaica actitud de sus colegas, Willett
aconsejó al señor Ward que no les mostrara la carta que llegó
de Rakus, Transilvania, el día 2 de abril, dirigida al doctor
Allen, y que mostraba una caligrafía tan semejante a la del
volumen en clave de Hutchinson que el padre y el médico se
detuvieron unos instantes, espantados, antes de abrir el
sobre. Decía la carta:
Castillo de Ferenczy
7 de marzo de 1928
Querido C.:
Subido ha en el día de hoy un escuadrón de 20 soldados con
el fin de interrogarme acerca de lo que sobre mí se murmura en el
112
Galbadian Garden Club de Rol
EL CASO DE CHARLES DEXTER WARD
H. P. LOVECRAFT
lugar. Debo pues excavar más y obrar con mayor sigilo. Son estos
rumanos gente difícil, muy otra de aquellos húngaros a quienes se
podía comprar con alimentos y buen vino. Envióme M. hará un mes
el sarcófago de las Cinco Esfinges de la Acrópolis y por tres veces he
hablado con Lo Que en él estaba inhumado. Tan luego como acabe, lo
enviaré a Praga, a S. O., quien lo remitirá a su merced. Mostróse
testarudo, pero ya sabemos cómo tratar a los que tal naturaleza
manifiestan. Juzgo prudente en extremo su decisión de no conservar
tantos Custodios que puedan ser hallados en caso de Dificultad,
como bien recordará su merced por propia experiencia. Podrá así
trasladarse a otro emplazamiento con más facilidad, aunque hago
votos por que no se vea en tal necesidad. Mucho me alegra que no
trafique tanto su merced con Los del Exterior, pues hay en ello
Peligro de Muerte y no hemos olvidado lo que ocurrió cuando pidió
protección a quien no quiso dársela. Mucho me felicito asimismo de
que haya perfeccionado la fórmula hasta el punto de que Otro pueda
recitarla con los debidos resultados. Ya Borellus anunciaba que así
había de ocurrir si se pronunciaban las palabras exactas y adecuadas.
¿Usa a menudo de ellas el Muchacho? Mucho lamento que manifieste
tantos escrúpulos, como ya me temí cuando le tuve aquí en mi
compañía, pero confío en que su merced sabrá aplacarle, si no con
Invocaciones, que sólo sirven para reducir a Aquellos que de las Sales
se elevan, sí con mano fuerte, cuchillo y pistola. No son difíciles de
cavar las tumbas, ni de preparar los ácidos apropiados. Informado
estoy de que O. le ha prometido el envío de B. F. y mucho le
encarezco me lo envíe a mi después. B. le visitará pronto y es posible
que le proporcione el Objeto Oscuro hallado bajo la ciudad de
Memphis. Le recomiendo que ponga el mayor cuidado en sus
Invocaciones y desconfíe del Muchacho. No pasará un año antes de
que podamos convocar a las Legiones Inferiores y entonces nuestro
poder no tendrá límite. Ruégole que deposite en mí su confianza y [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl freetocraft.keep.pl
en realidad, ya que sin revelar nada especial acerca de sí
mismo, el joven les había sonsacado hábilmente acerca del
contenido de la carta procedente de Praga.
111
Galbadian Garden Club de Rol
EL CASO DE CHARLES DEXTER WARD
H. P. LOVECRAFT
Los doctores Peck, Waite y Lyman por su parte se
mostraron muy poco inclinados a conceder importancia a la
extraña correspondencia que mantenía el compañero del joven
Ward. Sabían de la tendencia propia de excéntricos y
monomaníacos a relacionarse entre sí y creyeron sencillamente
que Charles o Allen habían trabado amistad con algún loco
expatriado, un individuo que probablemente había tenido
ocasión de ver la caligrafía de Orne y la imitaba con el fin de
hacerse pasar por reencarnación de aquel misterioso
personaje. Quizá el doctor Allen fuera un caso similar y
hubiera logrado convencer al joven de que se había
reencarnado en él el espíritu de su antepasado Joseph
Curwen. No era la primera vez que ocurrían cosas semejantes
y, basándose en esos antecedentes, descartaron los
testarudos doctores la creciente inquietud del doctor Willett
con respecto a la escritura de su paciente, pues creía el buen
médico haber hallado al fin la explicación de la extraña
familiaridad que encontraba en aquella escritura y que no se
debía a otra cosa que a la semejanza que guardaba con la
caligrafía del propio Curwen. Consideraron los alienistas
aquella semejanza como propia de una fase imitativa
característica del tipo de manía que padecía el joven, y se
negaron a concederle importancia, ni en sentido positivo ni
afirmativo. Ante la prosaica actitud de sus colegas, Willett
aconsejó al señor Ward que no les mostrara la carta que llegó
de Rakus, Transilvania, el día 2 de abril, dirigida al doctor
Allen, y que mostraba una caligrafía tan semejante a la del
volumen en clave de Hutchinson que el padre y el médico se
detuvieron unos instantes, espantados, antes de abrir el
sobre. Decía la carta:
Castillo de Ferenczy
7 de marzo de 1928
Querido C.:
Subido ha en el día de hoy un escuadrón de 20 soldados con
el fin de interrogarme acerca de lo que sobre mí se murmura en el
112
Galbadian Garden Club de Rol
EL CASO DE CHARLES DEXTER WARD
H. P. LOVECRAFT
lugar. Debo pues excavar más y obrar con mayor sigilo. Son estos
rumanos gente difícil, muy otra de aquellos húngaros a quienes se
podía comprar con alimentos y buen vino. Envióme M. hará un mes
el sarcófago de las Cinco Esfinges de la Acrópolis y por tres veces he
hablado con Lo Que en él estaba inhumado. Tan luego como acabe, lo
enviaré a Praga, a S. O., quien lo remitirá a su merced. Mostróse
testarudo, pero ya sabemos cómo tratar a los que tal naturaleza
manifiestan. Juzgo prudente en extremo su decisión de no conservar
tantos Custodios que puedan ser hallados en caso de Dificultad,
como bien recordará su merced por propia experiencia. Podrá así
trasladarse a otro emplazamiento con más facilidad, aunque hago
votos por que no se vea en tal necesidad. Mucho me alegra que no
trafique tanto su merced con Los del Exterior, pues hay en ello
Peligro de Muerte y no hemos olvidado lo que ocurrió cuando pidió
protección a quien no quiso dársela. Mucho me felicito asimismo de
que haya perfeccionado la fórmula hasta el punto de que Otro pueda
recitarla con los debidos resultados. Ya Borellus anunciaba que así
había de ocurrir si se pronunciaban las palabras exactas y adecuadas.
¿Usa a menudo de ellas el Muchacho? Mucho lamento que manifieste
tantos escrúpulos, como ya me temí cuando le tuve aquí en mi
compañía, pero confío en que su merced sabrá aplacarle, si no con
Invocaciones, que sólo sirven para reducir a Aquellos que de las Sales
se elevan, sí con mano fuerte, cuchillo y pistola. No son difíciles de
cavar las tumbas, ni de preparar los ácidos apropiados. Informado
estoy de que O. le ha prometido el envío de B. F. y mucho le
encarezco me lo envíe a mi después. B. le visitará pronto y es posible
que le proporcione el Objeto Oscuro hallado bajo la ciudad de
Memphis. Le recomiendo que ponga el mayor cuidado en sus
Invocaciones y desconfíe del Muchacho. No pasará un año antes de
que podamos convocar a las Legiones Inferiores y entonces nuestro
poder no tendrá límite. Ruégole que deposite en mí su confianza y [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]