Szikravaros Jeanne DuPrau

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

mi a ki�t, amikor fogalma sincsen róla!
Doon �desapja elmosolyodott.
Az t�nyleg jó kezdet volna ismerte el.
Annyira feld�h�t, ahogyan besz�l vel�nk folytatta Doon.
Doon apja a fia h�t�ra fektette a kez�t, �s az egyik sarok fel� korm�nyozta.
Nagyon sok dolog d�h�t t�ged mostan�ban �llap�totta meg.
Jó okkal v�gott vissza dacosan Doon.
M�g az is el1fordulhat. Az a legnagyobb gond a d�hvel, hogy k�pes eluralkodni a
sz�veden. Es akkor m�r nem te leszel a magad ura. Hanem a d�h.
Doon n�m�n l�pkedett tov�bb. M�lyen legbel�l, hangosan felny�g�tt. Tudta, mit k�sz�l
mondani az apja, de nem v�gyott r�, hogy hallja.
�s amikor a d�h�d veszi �t az ir�ny�t�st, olyan&
Tudom v�gta r� Doon. Olyan k�vetkezm�nyekhez vezet, amilyeneket te magad
sohasem v�lasztott�l volna.
�gy van. P�ld�ul az, hogy fejen v�god az ap�dat egy cip1sarokkal.
Nem akartam.
Pontosan err1l besz�ltem.
Tov�bbs�t�ltak a Pibb utc�n. Doon a kab�tja zseb�be m�lyesztette mindk�t kez�t, �s
m�rgesen meredt a j�rd�ra. Ap�nak m�g csak temperamentuma sincsen f�st�lg�tt mag�ban.
Olyan tiszta �s �ttekinthet1 a lelke, ak�r egy poh�r v�z. Hogyan is �rthetn� meg?
Lina rohant. A polg�rmester szavai m�r ki is mentek a fej�b1l. Elrobogott az Otterwill
utc�n visszafel� siet1 emberek mellett. Menet k�zben besz�dfoszl�nyok �t�tt�k meg a f�l�t.
Elv�rja, hogy azt higgy�k& szólt egy hang.
Csak el akar hallgattatni minket mondta egy m�sik.
A katasztrófa fel� haladunk& �gy a harmadik. A besz�lget1k fojtott hangja remegett a
f�lelemt1l �s a felh�borod�stól.
Lina nem akart a hallottakon r�gódni. L�ba hangosan csattogott az utca k�vezet�n, haja
lobogott ut�na. Egyenesen hazamegy, forró krumplilevest f1z h�rmójuknak, azut�n el1veszi
az �j ceruz�it �s rajzolni fog.
Kettes�vel szaladt fel a fonalbolt melletti l�pcs1n, �s berontott a lak�s ajtaj�n. Volt valami
a f�ld�n, �pp a l�ba el1tt. Lina megbotlott, �s n�gyk�zl�bra esett. Meglepetten n�zett k�rbe. A
nyitott szekr�nyajtó mellett k�b�tokból, cip1kb1l, t�sk�kból �s dobozokból rakott halom
tornyosult, tartalmuk kiborult �s �sszevissza keveredett. D�r�mb�l�s �s z�rg�s hallatszott a
szekr�ny m�ly�r1l.
Nagyi?
D�r�mb�l�s. Egyszer csak Nagyi feje bukkant el1 a szekr�ny ajtaja m�g�l.
M�r kor�bban be kellett volna kukkantanom ide �js�golta lelkesen. Eg�sz biztosan itt
kell lennie. L�tnod kellene, mi van itt!
Lina k�bultan b�multa a hihetetlen �sszevisszas�got. �vtizedeken �t felhalmozódott
kacatt�meg b�jt meg a szekr�ny m�ly�n, kartondobozokba zs�folva, r�gi p�rnahuzatokba
gy�m�sz�lve. A kavalk�d olyan szil�rd halmazz� t�m�r�lt �ssze, hogy egyetlen tQt sem
lehetett volna kih�zni bel1le an�lk�l, hogy az �sszes t�bbi holmit mag�val ne r�ntotta volna.
A kab�takasztó feletti polc �pp �gy tele volt zs�folva, mint az alatta l�v1 r�sz, f1k�nt
pen�szes, molyette ruhadarabokkal. Amikor Lina kisl�ny volt, megk�s�relte felfedezni a
szekr�ny tartalm�t, �m sosem jutott messzire. Megt�rt�nt, hogy el1h�zott egy r�gi s�lat,
amely darabokra foszlott a kez�ben, vagy kinyitott egy dobozt, amelyr1l kider�lt, hogy tele
van g�rbe sz1nyegkapcsokkal. Egy id1 ut�n mindent visszasepert a szekr�ny m�ly�re, �s
v�gleg feladta a kutat�st.
Nagyi azonban igencsak alapos munk�t v�gzett. Nagyokat ny�g�tt �s er1sen zih�lt,
mik�zben neh�zkesen kiszabad�totta, majd maga m�g� dobta a szekr�ny szorosan egym�s
mell� gy�m�sz�lt kacatjait. L�thatóan �lvezte, amit csin�l. Mik�zben Lina rem�nytelen�l
szeml�lte a kavalk�dot, egy zs�k rongy borult ki az ajtón, majd egy r�gi, barna l�bbeli k�vette
fQz1k n�lk�l.
Nagyi szólt Lina, �s hirtelen elfogta a nyugtalans�g , hol van a kicsi?
0, h�t itt! hallotta Nagyi hangj�t a szekr�ny m�lys�geib1l.
Nekem seg�t.
Lina felkelt a f�ldr1l �s aggódón k�r�ln�zett. Hamarosan �szre is vette Poppyt. A kanap�
m�g�tt �ld�g�lt egy szem�tkupac kell1s k�zep�n. Kicsiny dobozka �llt el1tte, amely
valamilyen f�nyes �s s�t�tsz�nQ anyagból k�sz�lt. Zsan�ros teteje nyitva volt �s h�trafel�
lógott.
Poppy! szól�totta meg Lina. Hadd n�zzem meg! Lehajolt hozz�. Valamif�le szerkezet
l�tszott a fed�l oldal�n
egy z�r , �llap�totta meg mag�ban Lina. A dobozka megmunk�l�sa gy�ny�rQ volt, b�r
cs�ny�n megs�r�lt. Horpad�sok �s karcol�sok cs�f�tott�k el kem�ny, t�k�rsima felsz�n�t. �gy [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Archiwum