[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Gloria Jiménez Yes, my first job was with a Japanese agency that was
promoting its high-tech industries, and I carried on until the
Fair closed last year.
Personnel manager That sounds just the sort of experience we are looking for.
Ah, here comes James&
30
Vorstellungsgespräch (nicht formell)
Personalleiterin Guten Tag, Frau Jiménez. Herzlich willkommen! lch hoffe, Sie
hatten eine gute Reise.
Gloria Jiménez Guten Tag. Ja, danke. Es ist sehr freundlich von Ihnen, mich zu
einem Gespräch einzuladen.
Personalleiterin Darf ich Ihnen gleich einmal den Werbeleiter, Herrn Benno
Artberg, vorstellen? Wie Sie sehen, ist er wie immer mit Arbeit
reichlich eingedeckt, was, Benno? Benno Artberg, Gloria
Jiménez.
Benno Artberg Freut mich sehr. Nehmen Sie sie nicht zu ernst, Frau Jiménez!
Sie werden ja sehen, wenn Sie nächste Woche hier anfangen.
Gloria Jiménez Wieviele Mitarbeiter beschäftigen Sie eigentlich in dieser
Abteilung?
Benno Artberg Sieben sind vollbeschäftigt und bei speziellen Projekten stellen
wir Freiberufler zur Aushilfe ein.
Gloria Jiménez Es scheint hier ja sehr freundlich zuzugehen.
Personalleiterin Stimmt. Doch die Abteilung ist auch eine unserer tüchtigsten
und erfolgreichsten. Und jetzt führe ich Sie zu unserem
Chefgraphiker, Uwe Jansen, mit dem Sie am meisten
zusammenarbeiten werden.
Gloria Jiménez Schön. Ist er schon lange bei der Firma?
Personalleiterin Nein. Er ist erst kürzlich durch den Firmenzusammenschluft zu
uns gekommen. Oh, es scheint, daß er gerade bei einer
Besprechung ist. Wollen wir hier warten und uns noch ein
wenig über Sie unterhalten? Wie sind Sie eigentlich zur
Werbegraphik gekommen?
Gloria Jiménez Nach meinem Studium habe ich bemerkt, daß es gute
Aussichten für junge Leute in der Werbebranche gibt und da
habe ich einen Ausbildungskurs in Sevilla gemacht. Das war
kurz bevor die Veranstaltung der Weltausstellung an Sevilla
ging.
Personalleiterin Und waren Sie eigentlich auch in der Weltausstellung tätig?
75
Gloria Jiménez Ja. Meine erste Stelle war bei einer japanischen Agentur, die für
die High-Tech-lndustrie Werbung machte. lch war bis zum Ende
der Weltausstellung bei dieser Firma.
Personalleiterin Das ist genau die Art von Berufserfahrung, die wir suchen. Ah,
hier kommt Herr Jansen.
31
Formal job interview
Part 1
Interviewer Do come in, Ms Hellington, and take a seat.
Ms Hellington Thank you.
Interviewer Well, if I can make a start, can you tell us why you want this
particular post?
Ms Hellington As I said in my application, I m working with quite a small
company at the moment. My promotion prospects are limited
because of that.
Interviewer So that is your main reason?
Ms Hellington Not just that. I ve been with the company for five years now, and
although I found the work interesting at first, I now feel that I want
a more varied post which is more challenging.
Interviewer You feel that you ll find that here?
Ms Hellington Yes, I do. You re a big company in the process of expansion, and
the department I d be working in would give me much more
variety.
Interviewer Do you think that moving from a small department to a much
larger one would be a problem?
Ms Hellington It would be rather new at first, but I was working with a big
company before my present job, and I do integrate well. So I m
confident that I can make the change.
31
Vorstellungsgespräch (for mell)
Erster Teil
Leiter des Bitte, kommen Sie herein und nehmen Sie Platz, Frau
Vorstellungsgesprächs Hellinger!
Frau Hellinger Danke.
Leiter des Also, ich darf Sie zu Beginn gleich fragen, warum Sie
Vorstellungsgesprächs sich für diese Stelle interessieren.
Frau Hellinger Wie ich schon in meinem Bewerbungsschreiben
erwähnte, bin ich zur Zeit bei einer kleinen Firma
beschäftigt und da sind die Aufstiegsmöglichkeiten
ziemlich begrenzt.
Leiter des Und ist das der Hauptgrund?
Vorstellungsgesprächs
Frau Hellinger Nein, eigentlich nicht. lch bin bei dieser Firma jetzt schon
fünf Jahre, und obwohl ich die Arbeit anfangs interessant
gefunden habe, möchte ich nun eine Stelle, in der ich
starker gefordert werde und die mehr Abwechslung1 bietet.
Leiter des Und Sie glauben das hier zu finden?
Vorstellungsgesprächs
Frau Hellinger Ja, bestimmt. Ihr Unternehmen ist groß und in
Ausdehnung begriffen. Die Abteilung, in der ich arbeiten
würde, gäbe mir viel mehr Spielraum.
Leiter des Meinen Sie nicht, daß ein Wechsel von einer kleinen
Vorstellungsgesprächs zu einer viel größeren Abteilung Probleme mit sich
bringen könnte?
Frau Hellinger Sicher wäre am Anfang alles neu für mich, aber vor
meiner jetzigen Stellung war ich schon in einem
Großbetrieb tätig. lch bin überzeugt, daß ich bei meiner
Anpassungsfähigkeit die Umstellung gut schaffen würde.
78
Part 2
Interviewer As you know, we re a multinational organization, and that means
that one of the things we re looking for in this post is a
competence in languages.
Ms Hellington Yes, well, as you ll see from my CV I studied German and
Spanish at school, and I ve lived and worked in France for several
years.
Interviewer How would you describe your language competence?
Ms Hellington My French is fluent, and I can still remember the basics in
German and Spanish.
Interviewer What if we asked you to take further language training? [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl freetocraft.keep.pl
Gloria Jiménez Yes, my first job was with a Japanese agency that was
promoting its high-tech industries, and I carried on until the
Fair closed last year.
Personnel manager That sounds just the sort of experience we are looking for.
Ah, here comes James&
30
Vorstellungsgespräch (nicht formell)
Personalleiterin Guten Tag, Frau Jiménez. Herzlich willkommen! lch hoffe, Sie
hatten eine gute Reise.
Gloria Jiménez Guten Tag. Ja, danke. Es ist sehr freundlich von Ihnen, mich zu
einem Gespräch einzuladen.
Personalleiterin Darf ich Ihnen gleich einmal den Werbeleiter, Herrn Benno
Artberg, vorstellen? Wie Sie sehen, ist er wie immer mit Arbeit
reichlich eingedeckt, was, Benno? Benno Artberg, Gloria
Jiménez.
Benno Artberg Freut mich sehr. Nehmen Sie sie nicht zu ernst, Frau Jiménez!
Sie werden ja sehen, wenn Sie nächste Woche hier anfangen.
Gloria Jiménez Wieviele Mitarbeiter beschäftigen Sie eigentlich in dieser
Abteilung?
Benno Artberg Sieben sind vollbeschäftigt und bei speziellen Projekten stellen
wir Freiberufler zur Aushilfe ein.
Gloria Jiménez Es scheint hier ja sehr freundlich zuzugehen.
Personalleiterin Stimmt. Doch die Abteilung ist auch eine unserer tüchtigsten
und erfolgreichsten. Und jetzt führe ich Sie zu unserem
Chefgraphiker, Uwe Jansen, mit dem Sie am meisten
zusammenarbeiten werden.
Gloria Jiménez Schön. Ist er schon lange bei der Firma?
Personalleiterin Nein. Er ist erst kürzlich durch den Firmenzusammenschluft zu
uns gekommen. Oh, es scheint, daß er gerade bei einer
Besprechung ist. Wollen wir hier warten und uns noch ein
wenig über Sie unterhalten? Wie sind Sie eigentlich zur
Werbegraphik gekommen?
Gloria Jiménez Nach meinem Studium habe ich bemerkt, daß es gute
Aussichten für junge Leute in der Werbebranche gibt und da
habe ich einen Ausbildungskurs in Sevilla gemacht. Das war
kurz bevor die Veranstaltung der Weltausstellung an Sevilla
ging.
Personalleiterin Und waren Sie eigentlich auch in der Weltausstellung tätig?
75
Gloria Jiménez Ja. Meine erste Stelle war bei einer japanischen Agentur, die für
die High-Tech-lndustrie Werbung machte. lch war bis zum Ende
der Weltausstellung bei dieser Firma.
Personalleiterin Das ist genau die Art von Berufserfahrung, die wir suchen. Ah,
hier kommt Herr Jansen.
31
Formal job interview
Part 1
Interviewer Do come in, Ms Hellington, and take a seat.
Ms Hellington Thank you.
Interviewer Well, if I can make a start, can you tell us why you want this
particular post?
Ms Hellington As I said in my application, I m working with quite a small
company at the moment. My promotion prospects are limited
because of that.
Interviewer So that is your main reason?
Ms Hellington Not just that. I ve been with the company for five years now, and
although I found the work interesting at first, I now feel that I want
a more varied post which is more challenging.
Interviewer You feel that you ll find that here?
Ms Hellington Yes, I do. You re a big company in the process of expansion, and
the department I d be working in would give me much more
variety.
Interviewer Do you think that moving from a small department to a much
larger one would be a problem?
Ms Hellington It would be rather new at first, but I was working with a big
company before my present job, and I do integrate well. So I m
confident that I can make the change.
31
Vorstellungsgespräch (for mell)
Erster Teil
Leiter des Bitte, kommen Sie herein und nehmen Sie Platz, Frau
Vorstellungsgesprächs Hellinger!
Frau Hellinger Danke.
Leiter des Also, ich darf Sie zu Beginn gleich fragen, warum Sie
Vorstellungsgesprächs sich für diese Stelle interessieren.
Frau Hellinger Wie ich schon in meinem Bewerbungsschreiben
erwähnte, bin ich zur Zeit bei einer kleinen Firma
beschäftigt und da sind die Aufstiegsmöglichkeiten
ziemlich begrenzt.
Leiter des Und ist das der Hauptgrund?
Vorstellungsgesprächs
Frau Hellinger Nein, eigentlich nicht. lch bin bei dieser Firma jetzt schon
fünf Jahre, und obwohl ich die Arbeit anfangs interessant
gefunden habe, möchte ich nun eine Stelle, in der ich
starker gefordert werde und die mehr Abwechslung1 bietet.
Leiter des Und Sie glauben das hier zu finden?
Vorstellungsgesprächs
Frau Hellinger Ja, bestimmt. Ihr Unternehmen ist groß und in
Ausdehnung begriffen. Die Abteilung, in der ich arbeiten
würde, gäbe mir viel mehr Spielraum.
Leiter des Meinen Sie nicht, daß ein Wechsel von einer kleinen
Vorstellungsgesprächs zu einer viel größeren Abteilung Probleme mit sich
bringen könnte?
Frau Hellinger Sicher wäre am Anfang alles neu für mich, aber vor
meiner jetzigen Stellung war ich schon in einem
Großbetrieb tätig. lch bin überzeugt, daß ich bei meiner
Anpassungsfähigkeit die Umstellung gut schaffen würde.
78
Part 2
Interviewer As you know, we re a multinational organization, and that means
that one of the things we re looking for in this post is a
competence in languages.
Ms Hellington Yes, well, as you ll see from my CV I studied German and
Spanish at school, and I ve lived and worked in France for several
years.
Interviewer How would you describe your language competence?
Ms Hellington My French is fluent, and I can still remember the basics in
German and Spanish.
Interviewer What if we asked you to take further language training? [ Pobierz całość w formacie PDF ]