[ Pobierz całość w formacie PDF ]
- Zauwa\yłeś, jakie na nim zrobiły wra\enie twoje pierwsze próby pokazania, kim
jesteś? Czy wiesz, \e setki razy próbowałam wybadać go na twój temat i ostro\nie
zasugerować, \e mo\e nie jesteś zwierzęciem, wbrew wszelkim pozorom?
- Widziałem, jak prowadziliście długie rozmowy i nie mogliście się dogadać.
- Jest uparty jak muł i głupi jak człowiek! - wybuchnęła Zira. - Niestety, prawie
wszystkie orangutany są takie! Zawyrokował raz na zawsze, \e twoje zdolności wynikają z
bardzo rozwiniętego instynktu zwierzęcego i za nic na świecie nie zmieni zdania. Na
nieszczęście przygotował ju\ długi elaborat o tobie, w którym dowodzi, \e jesteś
człowiekiem uczonym", to znaczy wytresowanym, prawdopodobnie w czasie wcześniejszej
niewoli, do bezmyślnego wykonywania pewnych czynności.
- Głupie zwierzę!
- Pewnie. Tylko \e to głupie zwierzę reprezentuje oficjalną naukę, a poza tym ma
wpływy. To jeden z najwy\szych autorytetów w instytucie i wszystkie moje raporty muszą
przechodzić przez niego. Jestem teraz przekonana, \e oskar\y mnie o naukową herezję, je\eli
ulegnę twoim prośbom i spróbuję wyjawić prawdę. Wylaliby mnie. W końcu to głupstwo, ale
wiesz, co by się wtedy z tobą stało?
- A co mo\e być gorszego od \ycia w klatce?
- Niewdzięczniku! Nawet nie wiesz, jak musiałam wysilać cały spryt, \eby tylko nie
wysłał cię na oddział encefaliczny? Je\eli będziesz się upierał i chciał udowodnić, \e potrafisz
myśleć, nic go nie powstrzyma.
- Co to jest oddział encefaliczny? - zapytałem zaniepokojony.
- Tam się przeprowadza pewne bardzo delikatne operacje mózgu: przeszczepy, badania i
zabiegi na ośrodkach nerwowych, częściowe lub nawet całkowite amputacje.
- I wy robicie takie doświadczenia na ludziach!
- Oczywiście. Mózg człowieka, jak zresztą cała jego budowa, jest najbardziej zbli\ony
do naszego. Mamy szczęście, \e natura dała nam do dyspozycji zwierzę, na którym mo\emy
studiować własną anatomię. Człowiek słu\y nam jeszcze do wielu innych badań, zapoznasz
się z nimi pomału... Nawet teraz przeprowadzamy serię bardzo wa\nych doświadczeń.
- Które wymagają powa\nych ludzkich zasobów.
- Powa\nych. Właśnie dlatego ka\emy organizować w d\ungli obławy, \eby odnowić
zapasy. Niestety, zajmują się tym goryle i nie jesteśmy w stanie przeszkodzć im w uprawianiu
ulubionej rozrywki, to znaczy w strzelaniu. W ten sposób wiele okazów jest straconych dla
nauki.
- To rzeczywiście godne po\ałowania - przyznałem, zagryzając wargi. - Ale wracając do
mnie...
- Ju\ teraz rozumiesz, dlaczego mi zale\y na zachowaniu tajemnicy?
- Więc jestem skazany na spędzenie reszty \ycia w klatce?
- Nie, je\eli powiedzie się mój plan. W ka\dym razie mo\esz się ujawnić tylko z pełną
świadomością i z mocnymi atutami w ręku. Moja propozycja jest taka: za miesiąc odbędzie
się doroczny kongres biologów. To będzie wa\ne wydarzenie z szerokim udziałem
publiczności i przedstawicieli większych dzienników. Otó\ opinia publiczna jest u nas
czynnikiem potę\niejszym od Zaiusa, potę\niejszym od wszystkich orangutanów razem
wziętych, potę\niejszym nawet od goryli. To będzie twoja szansa. Właśnie przed tym
zgromadzeniem, w trakcie obrad, musisz odkryć swe karty. Będziesz przedstawiony przez
Zaiusa, który, jak ci mówiłam, przygotował długie sprawozdanie o tobie i twoim sławetnym
instynkcie. Będzie więc lepiej, jeśli sam zabierzesz głos i wyjaśnisz swój przypadek. Sensacja
będzie taka, \e Zaius nie będzie w stanie ci przeszkodzić. Od ciebie zale\y, czy potrafisz
wypowiedzieć się jasno przed kongresem i czy przekonasz tłum i dziennikarzy tak, jak
przekonałeś mnie.
- A jeśli Zaius i orangutany uprą się?
- Goryle muszą liczyć się z opinią i nauczą tych durniów. Zresztą nie wszystkie są tak
głupie, jak Zaius. Jest te\ wśród uczonych kilka szympansów, które Akademia musiała
przyjąć na członków ze względu na ich sensacyjne odkrycia. Jednym z nich jest Cornelius,
mój narzeczony. Jemu i tylko jemu opowiedziałam wszystko. Obiecał wstawić się za tobą.
Oczywiście chce cię najpierw zobaczyć i osobiście sprawdzić te nieprawdopodobne historie, [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl freetocraft.keep.pl
- Zauwa\yłeś, jakie na nim zrobiły wra\enie twoje pierwsze próby pokazania, kim
jesteś? Czy wiesz, \e setki razy próbowałam wybadać go na twój temat i ostro\nie
zasugerować, \e mo\e nie jesteś zwierzęciem, wbrew wszelkim pozorom?
- Widziałem, jak prowadziliście długie rozmowy i nie mogliście się dogadać.
- Jest uparty jak muł i głupi jak człowiek! - wybuchnęła Zira. - Niestety, prawie
wszystkie orangutany są takie! Zawyrokował raz na zawsze, \e twoje zdolności wynikają z
bardzo rozwiniętego instynktu zwierzęcego i za nic na świecie nie zmieni zdania. Na
nieszczęście przygotował ju\ długi elaborat o tobie, w którym dowodzi, \e jesteś
człowiekiem uczonym", to znaczy wytresowanym, prawdopodobnie w czasie wcześniejszej
niewoli, do bezmyślnego wykonywania pewnych czynności.
- Głupie zwierzę!
- Pewnie. Tylko \e to głupie zwierzę reprezentuje oficjalną naukę, a poza tym ma
wpływy. To jeden z najwy\szych autorytetów w instytucie i wszystkie moje raporty muszą
przechodzić przez niego. Jestem teraz przekonana, \e oskar\y mnie o naukową herezję, je\eli
ulegnę twoim prośbom i spróbuję wyjawić prawdę. Wylaliby mnie. W końcu to głupstwo, ale
wiesz, co by się wtedy z tobą stało?
- A co mo\e być gorszego od \ycia w klatce?
- Niewdzięczniku! Nawet nie wiesz, jak musiałam wysilać cały spryt, \eby tylko nie
wysłał cię na oddział encefaliczny? Je\eli będziesz się upierał i chciał udowodnić, \e potrafisz
myśleć, nic go nie powstrzyma.
- Co to jest oddział encefaliczny? - zapytałem zaniepokojony.
- Tam się przeprowadza pewne bardzo delikatne operacje mózgu: przeszczepy, badania i
zabiegi na ośrodkach nerwowych, częściowe lub nawet całkowite amputacje.
- I wy robicie takie doświadczenia na ludziach!
- Oczywiście. Mózg człowieka, jak zresztą cała jego budowa, jest najbardziej zbli\ony
do naszego. Mamy szczęście, \e natura dała nam do dyspozycji zwierzę, na którym mo\emy
studiować własną anatomię. Człowiek słu\y nam jeszcze do wielu innych badań, zapoznasz
się z nimi pomału... Nawet teraz przeprowadzamy serię bardzo wa\nych doświadczeń.
- Które wymagają powa\nych ludzkich zasobów.
- Powa\nych. Właśnie dlatego ka\emy organizować w d\ungli obławy, \eby odnowić
zapasy. Niestety, zajmują się tym goryle i nie jesteśmy w stanie przeszkodzć im w uprawianiu
ulubionej rozrywki, to znaczy w strzelaniu. W ten sposób wiele okazów jest straconych dla
nauki.
- To rzeczywiście godne po\ałowania - przyznałem, zagryzając wargi. - Ale wracając do
mnie...
- Ju\ teraz rozumiesz, dlaczego mi zale\y na zachowaniu tajemnicy?
- Więc jestem skazany na spędzenie reszty \ycia w klatce?
- Nie, je\eli powiedzie się mój plan. W ka\dym razie mo\esz się ujawnić tylko z pełną
świadomością i z mocnymi atutami w ręku. Moja propozycja jest taka: za miesiąc odbędzie
się doroczny kongres biologów. To będzie wa\ne wydarzenie z szerokim udziałem
publiczności i przedstawicieli większych dzienników. Otó\ opinia publiczna jest u nas
czynnikiem potę\niejszym od Zaiusa, potę\niejszym od wszystkich orangutanów razem
wziętych, potę\niejszym nawet od goryli. To będzie twoja szansa. Właśnie przed tym
zgromadzeniem, w trakcie obrad, musisz odkryć swe karty. Będziesz przedstawiony przez
Zaiusa, który, jak ci mówiłam, przygotował długie sprawozdanie o tobie i twoim sławetnym
instynkcie. Będzie więc lepiej, jeśli sam zabierzesz głos i wyjaśnisz swój przypadek. Sensacja
będzie taka, \e Zaius nie będzie w stanie ci przeszkodzić. Od ciebie zale\y, czy potrafisz
wypowiedzieć się jasno przed kongresem i czy przekonasz tłum i dziennikarzy tak, jak
przekonałeś mnie.
- A jeśli Zaius i orangutany uprą się?
- Goryle muszą liczyć się z opinią i nauczą tych durniów. Zresztą nie wszystkie są tak
głupie, jak Zaius. Jest te\ wśród uczonych kilka szympansów, które Akademia musiała
przyjąć na członków ze względu na ich sensacyjne odkrycia. Jednym z nich jest Cornelius,
mój narzeczony. Jemu i tylko jemu opowiedziałam wszystko. Obiecał wstawić się za tobą.
Oczywiście chce cię najpierw zobaczyć i osobiście sprawdzić te nieprawdopodobne historie, [ Pobierz całość w formacie PDF ]